|
It was now the Telemonian Aias struck down Anthemion’s
son, Simoisius. This sturdy youngster took his name from the
River Simoïs, beside which he was born when his mother
was returning from Mount Ida, where her father and mother
had taken her to see their sheep. His life was too short for
him to repay his parents for their loving care, for it ended
when he met great Aias’ spear. He had scarcely sallied
out when Aias struck him in the breast by the right nipple.
The bronze spear went clean through his shoulder and he came
down in the dust, felled like a slender poplar with a bushy
top that has shot up in the big meadows by a stream and is
cut down by a wainwright with his gleaming axe. Later, the
man will make felloes from it for the wheels of a beautiful
chariot; but he leaves it now to lie and season on the bank.Thus
King Aias felled Simoisius, Anthemion’s son.
Iliad, 4.475-487 translated by E.
V. Rieu
|